See irse en collera in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Locuciones verbales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:e.ɾa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Verbos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "irse + en + collera",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Igual que el astuto político renacentista, Belisario considera que lo central en en el arte de gobernar es que “los grandes” logren contener cualquier conflicto social en el más breve tiempo posible, y aunque el desastre del Transantiago se le ha ido en collera.",
"c": "pagina",
"f": "2023-10-09",
"t": "Mundo Posible",
"u": "http://www.mundoposible.cl/index.php?option"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Igual que el astuto político renacentista, Belisario considera que lo central en en el arte de gobernar es que “los grandes” logren contener cualquier conflicto social en el más breve tiempo posible, y aunque el desastre del Transantiago se le ha ido en collera.«Mundo Posible». 09 oct 2023.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Mundo Posible». 09 oct 2023.",
"text": "Igual que el astuto político renacentista, Belisario considera que lo central en en el arte de gobernar es que “los grandes” logren contener cualquier conflicto social en el más breve tiempo posible, y aunque el desastre del Transantiago se le ha ido en collera."
}
],
"glosses": [
"Ponerse cuesta arriba, ponerse muy difícil o imposible de hacer alguna cosa o asunto."
],
"id": "es-irse_en_collera-es-phrase-8xVrxkNH",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Desafiar u oponerse a la voluntad de alguien."
],
"id": "es-irse_en_collera-es-phrase-e8ZuE8oy",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Términos coloquiales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hacer una fuerte oposición."
],
"id": "es-irse_en_collera-es-phrase-rcYlfJkA",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌiɾ.se eŋ koˈʝe.ɾa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌiɾ.se eŋ koˈʎe.ɾa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌiɾ.se eŋ koˈʃe.ɾa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌiɾ.se eŋ koˈʒe.ɾa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "resistirse",
"sense_index": "2",
"word": "resistir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "resistir"
}
],
"word": "irse en collera"
}
{
"categories": [
"ES:Locuciones",
"ES:Locuciones verbales",
"ES:Rimas:e.ɾa",
"ES:Verbos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "irse + en + collera",
"name": "etimología"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución verbal",
"senses": [
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "Igual que el astuto político renacentista, Belisario considera que lo central en en el arte de gobernar es que “los grandes” logren contener cualquier conflicto social en el más breve tiempo posible, y aunque el desastre del Transantiago se le ha ido en collera.",
"c": "pagina",
"f": "2023-10-09",
"t": "Mundo Posible",
"u": "http://www.mundoposible.cl/index.php?option"
},
"expansion": ":*Ejemplo: Igual que el astuto político renacentista, Belisario considera que lo central en en el arte de gobernar es que “los grandes” logren contener cualquier conflicto social en el más breve tiempo posible, y aunque el desastre del Transantiago se le ha ido en collera.«Mundo Posible». 09 oct 2023.",
"name": "ejemplo"
}
],
"ref": "«Mundo Posible». 09 oct 2023.",
"text": "Igual que el astuto político renacentista, Belisario considera que lo central en en el arte de gobernar es que “los grandes” logren contener cualquier conflicto social en el más breve tiempo posible, y aunque el desastre del Transantiago se le ha ido en collera."
}
],
"glosses": [
"Ponerse cuesta arriba, ponerse muy difícil o imposible de hacer alguna cosa o asunto."
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Desafiar u oponerse a la voluntad de alguien."
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Términos coloquiales"
],
"glosses": [
"Hacer una fuerte oposición."
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Chile",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˌiɾ.se eŋ koˈʝe.ɾa]",
"raw_tags": [
"yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌiɾ.se eŋ koˈʎe.ɾa]",
"raw_tags": [
"no yeísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌiɾ.se eŋ koˈʃe.ɾa]",
"raw_tags": [
"sheísta"
]
},
{
"ipa": "[ˌiɾ.se eŋ koˈʒe.ɾa]",
"raw_tags": [
"zheísta"
]
},
{
"rhymes": "e.ɾa"
}
],
"synonyms": [
{
"alternative_spelling": "resistirse",
"sense_index": "2",
"word": "resistir"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "resistir"
}
],
"word": "irse en collera"
}
Download raw JSONL data for irse en collera meaning in Español (2.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"irse en collera"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "irse en collera",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"irse en collera"
],
"section": "Español",
"subsection": "locución verbal",
"title": "irse en collera",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Español dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the eswiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.